用心工作 精益求精

——访2015年最富敬业精神奖蒋方莲

她热情乐观，尽职尽责，不断钻研学习，以饱满的热情、十足的干劲、精益求精的精神投入到工作中，在自己的岗位上踏踏实实做事，认认真真做人，用行动与实践书写着自己对工作与生活的那份热爱。她就是2015年最富敬业精神奖得主——商管公司蒋方莲。

图/蒋方莲认真地为德方介绍彩云里项目

用心工作 尽职尽责

自2014年进入广基工作，蒋方莲时刻紧记着自己的工作职责，始终以负责、务实的精神，以用心、主动、肯干的态度，去做好每一天的工作。刚开始的时候，蒋方莲从事的是招商助理的岗位，虽然并不是自己所擅长的领域，她依然积极协助领导整理招商表格、各种文件，把每一件琐碎的工作做好。后来因公司与凯世酒店、宝莱纳餐厅、酿酒设备谈判、合作，公司急需专业人员进行英语翻译。而蒋方莲作为武汉大学英语专业毕业的硕士研究生，英专已过八级，英语专业能力非常出色，公司本着“人尽其才、才尽其用”的原则，将她的岗位由招商助理转为翻译，由她负责公司和凯世酒店、宝莱纳餐厅、酿酒设备谈判、合作中的各类翻译、协调、接待工作。因工作的内容正是她的擅长的领域，蒋方莲如鱼得水，表现得更加出色。

图/德方到彩云里施工现场考察项目,蒋方莲陪同翻译

在公司与德国宝莱纳啤酒餐厅合同谈判阶段，为了让公司能获得更大的利益，蒋方莲积极主动地研究了自己不熟悉的经济学知识，查阅了很多经济学词汇和术语，写了一份很长的英文经济分析报告，主动发给当时的德国资深顾问YAN SMEETS，目的就是希望对方能够适当放宽合作条件。经过蒋方莲不断和对方沟通、压价，德方同意降低扣点，这意味着公司每年可以多赚几十万元人民币。之后，合同成功签订，一系列的流程特别顺利。

图/德方到彩云里施工现场考察项目,蒋方莲陪同翻译

在公司与德国CASPARY酿酒设备合作阶段，因酿酒设备需要6.5个月的生产时间，为了能尽快签订合同，确保设备能按时运送到中国，蒋方莲加班加点，积极和德国方联系、谈判，沟通细节。因中国和德国的时差大约7小时，中国晚上的时候，正好是德国的白天，蒋方莲经常是晚上发邮件给德国方，很多个晚上都在和德国BARBARA顾问讨论合同的修改细节问题，各种保修、发货、港口地点等合同条款的修改。关于谈判的各种邮件，装了4个大文件盒，留作谈判凭证。当时近三个月的时间，蒋方莲几乎每天都会跟马总、杨曦对接酿酒设备的各种事情，包含设备的尺寸、设备的运输要求、付款的信用证条款、设备的发货、到广州口岸的时间等等，情况非常具体。经过蒋方莲和相关同事的努力，酿酒设备的合同签订、报关都非常顺利。

精益求精 追求卓越

作为一个出色的翻译，蒋方莲始终以孜孜以求、精益求精的态度工作，不断提高自己的专业能力，追求卓越，力争把每一件工作做到最好。

图/德方到彩云里施工现场考察项目,蒋方莲陪同翻译

2015年5月，德国宝莱纳顾问和设计师来昆明察看现场。为了顺利完成这次现场翻译，蒋方莲私下做了很多功课。她重新买了2本字典，一本德语字典，一本英文字典。买德语字典是因为她担心德国设计师英语不好，她打算用德语交流。她以前学过4年德语，她想，如果提前准备，至少基本的德语会话能够捡起来。为了熟悉各种工程类英语专业词汇，她在提前1个月的时候开始查阅土木工程、建筑学方面的专业英语词汇，如承重墙、砂浆水泥、横梁等工程类词汇，还有给排水类、家具类、绿化类、消防类、环保类、卫生类等等，提前做好准备工作，确保现场翻译准确、清楚、明白。因为她准备充分，此次现场翻译得非常好，公司和德方的沟通非常顺畅，确保了宝莱纳餐厅施工的顺利开展。

图/蒋方莲在宝莱纳工程会议上认真地翻译

因为蒋方莲负责、认真的工作态度，强烈的责任心和出色的专业能力，公司与凯世、宝莱纳的每一次沟通对接都非常顺利。在2015年11月公司接待凯世高层的活动中，蒋方莲凭借自身充分的准备、出色的翻译能力，在凯世带来的翻译中断翻译的时候，她毫不犹豫、勇敢的站出来，用其流利的英语接下后续翻译，为公司赢得了一片掌声。

积极乐观 热爱工作

自信的笑容、爽朗的个性、坚定的眼神是蒋方莲给我们的第一印象。她的身上有一种魔力，总能让和她相处的每一个人，感觉到积极、乐观。她说：“敬业对我来说，就是用积极乐观地态度对待工作。用心去思考，去体会，去执行特定的任务。有时候需要恭敬严肃，有时候需要细心谨慎，有时候需要淡定从容。衡量标准就是，事情要做得漂亮，有始有终。在面对新事物的时候，我们应该抱着好奇心去探索，去研究。这样的敬业不会刻板，比较灵活。即使每天工作内容差不多，也会有新鲜感。”

图/生活中的蒋方莲

在她看来，世界上几乎每个人都在工作，不管是农民、工人、还是高官显贵，各人的工作感受千差万别。她觉得，她是先有热爱，才有敬业。她只是用热爱来表达她对工作的态度。认真地完成一次会议，涉及内容包罗万象，层面丰富，这种挑战她很喜欢，挑战自己的语言表达，挑战反应的速度和灵活表达的重要性。这种说话的方式让她满心欢喜，认真对待。当你喜欢的时候，认真去做就好了，JUST DO IT。

她说：“在广基的工作对于我来说，很珍贵很有成就感，就像人活着，总得有点内心上的骄傲和满足感，而这种感受不仅仅是“工作”二字这么简单，更多地是让我接触各类人，让我自省，让我获得社会阅历增长见识，这些有点抽象的情感其实就是工作的最大乐趣。”

人性广基 团结友爱

在蒋方莲看来，广基是一家非常人性化的企业，非常尊重个人。因她刚开始的岗位是招商助理，后来转为翻译，非常符合她的个性。她说：“从招商转为翻译是非常符合我的个性的，我喜欢说话，也喜欢跟外国人交流，我觉得公司在这方面非常尊重个人，充分发挥个人的特长，把合适的人放在合适的岗位上。”

图/生活中的蒋方莲

此外，她觉得公司工作氛围非常好，同事之间相处也不错。她表示，公司吸引她的地方很多，比如总经理很和善，会让员工多学习专业知识，说话又幽默又犀利，如沐春风；公司经常组织活动，同事之间相处融洽和谐，合作也很好。

在未来的工作中，蒋方莲将不断提升自己工程专业知识，让每一次翻译专业准确，让每一次接待都很完美，获得更多的认同感，让自己在工作中更有价值。同时她也希望彩云里项目红红火火开业，热热闹闹赚钱，提升国际知名度，争取成为昆明新地标。